Bob Dylan: Nå er allting over, Baby Blue

It's all over now, Baby Blue
Til norsk ved Jan B. Vindheim


Nå må du gå, og ta med alt du vil ha med deg
alt det du vil ta vare på bør du sikre deg
Din faderløse sønn med sitt gevær
gråter flammer borti sola der.
Se opp! Alle helgener må snu!
Nå er allting over, baby Blue

En spillers liv er veien, bruk fornuften nå
ta det du tilfeldigvis har samla på.
Dine gamle gaters blakke malervenn
tegner sprø motiv på laknene igjen
under foten krølles himlen, kjenner du.
Nå er allting over, Baby Blue

Dine sjømenn med sin sjøverk de ror båten hjem
dine tomhendte soldater de marsjerer hjem
din elsker smelte døra da han gikk
og tok med alle teppene du fikk.
Gølvet ligger ikke rolig, kjenner du,
og nå er allting over baby Blue

Disse halmstråa du klamrer deg til - slepp dem nå !
dine døde som du sleper rundt på - glem dem nå.
Den landstrykerne som banker på din dør
er kledd i det du hadde på deg før.
Tenn en annen flamme, start på ny,
når er det hele over baby Blue.


Dylansider   *   Lyrikksider   *   Vindheimgarnets hovedside